-
1 просвет в тучах
-
2 просвет в тучах
ngener. culotte de gendarme -
3 просвет
1. мяҡтылыҡ, яҡты һыҙат2. мпромежуток между предметамиара, аралыҡ, асыҡлыҡ3. м перен.облегчениееңеллек, рәхәтлек, өмөт4. мпроёмиң, киңлек5. мцветная полоса на погонахбуй һыҙат -
4 просвет
м1) яктылык, якты сызык, якчылык шәүләсе2) перен. (облегчение, улучшение) яктылык, өмет, шатлык3) ( промежуток между предметами) [буш] ара, аралык, ачыклык4) спец. (ширина окна, двери) киңлек, иң5) воен. ( на погонах) [төсле] сызык -
5 просвет
1) ( светлая полоса) squarcio м., spiraglio м. di luce2) ( промежуток) spazio м. libero, intervallo м.3) ( проём) luce ж., vano м.4) ( полоса на погонах) filo м. chiaro ( sulle spalline)* * *м.просве́т в облаках — uno squarcio nelle nuvole
2) перен. filo / raggio di speranza, raggio di sole / luceжить без просве́та — vivere senza <uno spiraglio / un filo> di speranza; essere in un tunnel buio (senza uscita)
намечается просве́т — si intravede uno spiraglio (di luce)
3) архит. luce f, vano m* * *n1) gener. finestrella (в облаках, тучах), radezza, radore, finestrata di sole (в облаках, тучах), spiraglio, sprazzo, sprazzo di luce, vano2) liter. spiracelo3) archit. luce -
6 просвет
м.1) échappée f de lumière; éclaircie f (в лесу, на небе)2) перен. éclaircie f; lueur f d'espoir ( луч надежды)без просве́та — sans espoir
3) архит. baie f, claire-voie f (pl claire-voies)* * *n1) gener. percée, vide de construction, yeux, échappée, échappée de lumière, entre-deux, interstice, œil, clair, claire-voie, dégagement, jour, regard, trouée (в тучах), éclaircie (на небе)2) colloq. embellie3) eng. baie, entre-deux (напр. между балками), entre-deux (напр., между балками), hauteur libre, interstice (напр. между колосниками), intervalle, lumière, vide, vide (напр., между колосниками), lumière (трубчатого органа), débattement, fenêtre claire, percé4) construct. donne-jour5) anat. lumière (канала, сосуда)6) meteorol. chenal (в облаках)7) metal. lumière de passage8) phras. (надежды) lueur d'espérance -
7 туча
См. также в других словарях:
ПРОСВЕТ — ПРОСВЕТ, а, муж. 1. Проникающий, пробивающийся через что н. луч света или светлая полоса. П. в тучах, облаках. Жизнь без просвета (перен.: безрадостная жизнь без надежд на улучшение). 2. Отверстие, щель в чём н., между чем н. П. в ставне. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Упит Андрейс — Упитс (Upits) (1877 1970), писатель, народный писатель Латвийской ССР (1943), академик АН Латвийской ССР (1946), Герой Социалистического Труда (1967). Заместитель председателя Президиума ВС Латвийской ССР в 1940 51. Трилогия «Робежниеки» (1908… … Энциклопедический словарь
УПИТ Андрейс — УПИТ (Упитс Upits) Андрейс (1877 1970), латышский писатель народный писатель Латвии (1943), академик Латвийской АН (1946), Герой Социалистического Труда (1967). Член КПСС с 1917. Заместитель председателя Президиума ВС Латвийской ССР в 1940 51.… … Большой Энциклопедический словарь
Роман (литерат.) — Роман (франц. roman, нем. Roman), разновидность эпоса как рода литературы, один из больших по объёму эпических жанров, который имеет содержательные отличия от другого такого же жанра ‒ национально исторической (героической) эпопеи, активно… … Большая советская энциклопедия
Упит Андрей Мартынович — [22.11(4.12).1877, Скривери, ныне Огрского района Латвийской ССР, √ 17.11.1970, Рига], латышский советский писатель, литературовед, общественный деятель, народный писатель Латв. ССР (1943), академик АН Латвийской ССР (1946), Герой… … Большая советская энциклопедия
Роман — I Роман (Romanós) В Византии. Наиболее значительны: Р. I Лакапинн (умер 15.6.948, остров Проти), император в 920 944. Из армянских крестьян. Дослужился до начальника императорского флота. С 919 регент при несовершеннолетнем императоре… … Большая советская энциклопедия
Упит — Андрей Мартынович [22.11(4.12).1877, Скривери, ныне Огрского района Латвийской ССР, – 17.11.1970, Рига], латышский советский писатель, литературовед, общественный деятель, народный писатель Латв. ССР (1943), академик АН Латвийской ССР… … Большая советская энциклопедия
Упит, Андрей — Андрей Упит латыш. Andrejs Upīts … Википедия
Упит, Упитс (Upits) Андрейс — (1877—1970), писатель, народный писатель Латвийской ССР (1943), Герой Социалистического Труда (1967). Заместитель председателя Президиума ВС Латвийской ССР в 1940—1951. Трилогия «Робежниеки» (1908—1921) из жизни крестьян.… … Большой Энциклопедический словарь
Упит А. — У́ПИТ, Упитс (Upits) Андрейс (1877–1970), писатель, нар. писатель Латв. ССР (1943), Герой Соц. Труда (1967). Зам. председателя Президиума ВС Латв. ССР в 1940–51. Трил. Робежниеки (1908–1921) из жизни крестьян. Социальная критика в… … Биографический словарь
У́ПИТ — Упитс (Upits) Андрейс (1877–1970), писатель, нар. писатель Латв. ССР (1943), Герой Соц. Труда (1967). Зам. председателя Президиума ВС Латв. ССР в 1940–51. Трил. Робежниеки (1908–1921) из жизни крестьян. Социальная критика в ром.… … Биографический словарь
